I was gazing at the sky,
空を見ていた
And heard your voice through the clouds drifting by.
雲間から君の声が聴こえた
I wished we could have walked together more,
もっと共に歩みたかった
But matching our steps wasn’t easy before.
歩幅を合わせるのは難しいね
I’m so afraid of you drifting away,
君が離れていくのはとても怖いんだ
I’m so afraid to walk alone someday.
一人で進むことがとても怖いんだ

You were the one who believed in me,
君は僕を認めてくれた
Your heart, your touch, your everything I need.
君の気持ち 君の感触 君の全てが
You brought such kindness into my life,
僕を優しくしてくれたんだ
And that alone made me feel alive.
それがとても嬉しかったんだ

I was gazing at the sky,
空を見ていた
And heard your voice through the clouds drifting by.
雲間から君の声が聴こえた
I wished we could have walked together more,
もっと共に歩みたかった
But I believe that dream will come true once more.
きっとその夢は叶うよね
Being alone feels so cold and bare,
一人になることがとても寂しいんだ
Your voice still lingers, it’s always there.
君の声が忘れられないよ

When I close my eyes, the memories appear,
目を閉じると思い出すよ
When I close my eyes, I see you near.
目を閉じると君が見えるんだ

I’ll stay right here in this same place,
僕はこの場所にずっといるよ
Until the day you return someday.
いつか君が帰って来る時まで